Køb 12 til markedspris, sælg fire ved kurs 90, sælg resten på fredag.
Du skal ikke snyde mig, Albert. Jeg tager en chance.
10 er nulpunktet. Jeg siger 12.
Okay. Intet er umuligt, Albert.
Umuligt betyder bare et par ekstra telefonsamtaler.
- Vi sidderjo bare fast, Eliot. -Ja, hr. Ireland.
Jeg kan ikke lide at sidde fast.
Anne, jeg skal bruge noget rent og fejlfrit, F-farve eller bedre.
15, 20 karat.
Hvad du ville vælge, hvis det var til dig.
Jeg er nu ret kræsen.
De er søde.
De er lidt små i det. Må jeg se voksenudgaven?
De er flotte.
- Godmorgen, hr. Ireland. -Godmorgen, Charlie.
- Goddag, hr. Ireland. -Hej.
- Godmorgen, hr. Ireland. -Godmorgen, Nora.
- Godmorgen. -Godmorgen.
Det er godt at se dig.
Jeg skal ikke bruge giraffen i en halv time.
- Bare gå en tur med den. -Udmærket.
Gloria, de er til dig. Jeg håber, du kan lide dem.
De er vel nok smukke.
- Tusind tak. -Kan du lide dem, skat?
Du er en skat. Du er en stor, elskelig skat.
Ja? Ja.
Hr. Salvatore har udsøgt smag.
Tak, Dougie. værsgo.
Det regnede hele weekenden, så gå en ordentlig tur med dem.
Det ordnerjeg personligt. Jeg har virkelig dyretække.
Dougie, er det dig, der har styr på de der ting?
Hvilke ting, hr. Salvatore?
- Ja. De der ting på puden. -Hår?
- Genie, få nogle flere af de der ting! -Ja,okay!
Du ved, de der ting på puden.
Initialer?
De der ting om natten!
På puden!
- Pastillerl Pudepastiller! -Ja! Ja!
- Ja, dem kan vi lide. -Selvfølgelig. Det burde jeg have vidst.
Hvor dumt. Hvor mange vil du have? Hvor mange?
- Mangel -Mange.
Så bliver det mange.
- Du er en flot knægt. -Nyd dit ophold på the Bradbury.
- Du er en skat. -Du er en skat.
Nej, du er en skat.
Rolig, rolig. Kom.
- Sørg for, at de laver! -Javel. Laver.
Har I tænktjer at gå i teateret, mens I er her?
Okay, det er fint.
Det er Steak Diane. Hvis I ikke spiser den, gørjeg.
Spis op, så får I nogle af de der ting, når I er færdige.
- Kom nu. Jeg er åben. -Kast den! Sådan!
Spring! Mål! Ja!
- Carmen, motioner lige de firbenede. -Hvad?
- Luft lige hundene. Selvfølgelig, hr. Ireland.
Ti dollars, hr. Ireland?
Jeg troede, det var the Bradbury. Men det må være Loppereden.
Carmen, du skal nok blive en god Concierge en dag.
Indtil da så find dig en stor plastikpose.
Og gør ikke nar af hendes hår.
Det er altså ikke slik, Douglas.
Jeg spiser ikke alle sammen.
Fårjeg byttepenge? Jeg har travlt.
Lad os se engang.
58 cent fra 100 dollars.
Det bliver 99,42.
En rigtig ekspert. Lad os tælle efter.
- Kan du ikke...? -99,42.
Stemmer det?
Alt i den dur er fint.
Det er helt fint med mig.
19,42.
99,42.
Ved du, hvorforjeg sagde 19,42?
Fordi du ville snyde mig for 80 dask.
Jeg blev gifti 1942.
Det harjeg læst på biblioteket.
Jeg stod krigsbrud.
- Det var skrækkelige, skræmmende dage. -Krigen.
Nej. At bo sammen med hr. Vigusian.
Et øjeblik.
Var han ikke faldet overbord fra Staten Island-færgen,
ville Irving og jeg have haft 50-års bryllupsdag.
Jeg sagde jo, han ikke skulle stå så tæt på rælingen.
Dougie?
Lufthavnen? Tag broen ved 59th St.
Ahmed, jeg er skeptisk.
Den sidste mavedanser, du sendte mig,
var ikke så slank, som jeg håbede.
Nej, ordet "mave" kunne have været sagt om alle dele af hendes anatomi.
Det er umuligt.
Ahmed, du skrigerjo.
Jeg er tolerant nok, men en danser skal da have ben.
Doug! Doug!
Så gør dog noget!
Okay, Ahmed, nu skal du høre. Det er sidste advarsel.
Behandl mig ordentligt, ellerjeg handler med Gemal.
Ja, jeg har hørt om blodhævnen. Jeg er ligeglad. Salam alaikum.
Milton.
Milton. Ringo-familien har været på værelset i en time.
Det skal gøres rigtigt.
To ture hvis det er nødvendigt.
De kan ikke vente på, at du først skal bygge pyramiderne.
Milton Glickman tager aldrig to ture, og det kommer han heller aldrig til.
Hertuginden af Windsor, 1948, 41 stykker bagage, én tur.
John Barrymore, 1941,
38 styks inklusive hr. Barrymore...
- Fuld som en pave. En tur. -Fuld som en pave. En tur.
The Who, 1975...
Få nu deres tasker op på værelset, før de checker ud.
167 styks. En tur.
Jeg talte med fagforeningen. Du tog fejl.
Jeg må gerne fyre det senile, gamle fjols.
Virkelig? Jeg-n
Talte du med frk. Tantorelli på Brooklyn-kontoret...
Han skal ud.
Hr. Himmelman, du kan ikke fyre Milton. Han har altid været her.
Et hotel er mere end faciliteter og bekvemmeligheder. Det er...
Belærer du mig om, hvordan man skal styre et hotel?
Nej, hr. Nej, nein. Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg siger, at the Bradbury er som en familie.
Her har man en excentrisk piccolo eller en hoteldirektør, der takserer
en formue i private samtaler til hotellet.
Det betyder ikke, at det familiemedlem skal fyres eller i fængsel.
Det ville gøre familien ked af det.
Er du med?
Ja, du siger måske noget, Doug.
Det sker.
Vincent, hvad sker der i din lille, beskidte verden i dag?
- Skilsmisseretten. -...til den mest fantastiske by i verden
og din idé om en ny bryllupsrejse er
at sidde i et mørkt rum med en Pepsi Light
og spise tunfiskesandwich.
Jeg er på vej, skat.
Hvorhen? Op på værelset for at se Lykkehjulet?
Jeg kom for at forelske mig igen.
Og du vil bare sove hele tiden.
Det var en lækker sandwich. Tak.
Det går aldrig. Ægteskabet er dødsdømt.
JeP-
De bondeknolde har det svært.
Hvornår skal tingene plantes, hvilken skjorte til fugleskræmslet,
presset er så hårdt.
Det kan vi ikke gøre noget ved.
Vi? Jeg er altså bare bartender. Du er portier.
Han virkede da som en flink fyr.
Den flinke fyr gav Iusede drikkepenge.
Du kan selv redde hans ægteskab.
Dougie! Du reddede mig og fruen fra en skilsmisse!
Ja, ja.
16 dollars for tun?
Harry, glem nu den tun!
- Ikke når den koster mere end mine sko. -Værsgo.
- Jeg har billetterne til dig. -Billetterne?
Som du ringede om.
Jeg kunne kun skaffe fjerde række. Det erjeg ked af.
Miss Saigon er svær at få billetter til så sent.
Der er reserveret bord på Rainbow Room.
Gigi, deres maitre d' venterjer.
Og som lovet henter hotellets limousine jer ved teatret.
Sparky, der fik du mig næsten.
Nej, altså. Jeg kan ikke tage på Rainbow Room med sådan et hår.
Ring til Kenneth. Han ordner Ivanas hår.
Tak.
Det klarede du jo fint.
Hvor vidste du det fra?
Jeg er portier. Jeg ved alt.
Du gør et godtjob.
Det er længe siden, hun sidst har kaldt mig Sparky.
Jeg ved ikke helt, hvad kutymen er, men...
Du skal ikke forvirre dig selv med alle de små møntsorter.
Vent, til jeg er den bedste ven, du har haft.
Så giver du mig så mange drikkepenge,
at det er som at slippe en nyresten.
Så slemt, hvad?
Hvis jeg er det værd.
Undskyld mig, Sparky.
Portieren.
Dougie, det er Jeanette Vigusian.
Ja, fru Vigusian?
Fra aviskiosken ?
Ja,detvedjeg.
Har du tid et øjeblik?
Nej-
Har du ikke et øjeblik?
Jo, jeg har et øjeblik.
Det tænkte jeg nok. Det har alle.
Fru Vigusian...
Hvad med at slå dig ned?
Blive gift og få børn...
Det vil jeg. Tak, fru Vigusian.
Ovre ved bregnen.
Slå mig ned ved bregnen.
Med hende ovre ved bregnen.
God idé. Hende gifterjeg mig med.
- Godt. - Tak.
Noget sødt? Nej?
Se her engang.
Jeg begærer JULIAN RUSSELL
Det er den nye Julian Russell-pige.
Topdesigner, topmodel.
Der er ikke mange fyres drømme, der går i opfyldelse.
Idag gør min.
Godt. Du ved godt, hvor risikabelt det er, ikke?
Jeg kunne blive fyret.
Jeg skylder dig en tjeneste.
Som jeg nok skal kradse ind.
Har du talt med din chef?
Ja. Han vil mødes med dig.
Du viste ham forslaget? Han var interesseret?
Han får 50 forslag om ugen.
Han giver ikke bare en masse penge væk for en piccolos idé.
Jeg er ikke piccolo. Jeg er portier.
Slap af. For fire år siden fandt Hanover Julian Russell og han...
Han slæbte jakkesæt for 75 dask.
Nu er Julian Russell den fjerde virksomhed,
Hanover har gjort succesfuld siden 1985.
God dreng. Du kan dit kram.
Ja,
Opfør dig pænt_
Du har værelset til kl. 14.
Det er i orden.
Doug, jeg glemte noget.
Jeg glemte at hente en pakke i Barney's til hr. Hanover.
- Det er en gave til hans kone. -Helt ærligt.
Kom nu, Doug. Det kan være din sidste dag som piccolo.
Portier.
Jeg kan intet lugte. Den blander sig med de andre dufte.
Måske på dit håndled.
Måske ikke. Lån mig dit øre.
Hvad?
Forskovagüg.
Vil du høre en andens mening?
Vil du det?
Ja. Frøken?
Du har ret.
Du kan lige så godt bare gnide dig med en grankogle.
Skovagtig erjeg ikke.
Nei- Jeg synes,
du er...
En flaske Joy de Jean Patou.
Min kæreste bruger den. Hun er på din alder.
Eller det er hun nu ikke. Hun bliver 38 til juni, og du er nok 34?
Nå, men hun bruger Joy, og jeg må sige,
at den fyrige moskus,
den krydrede duft
blandet med sød uskyld
får mig til at rode og rumstere morgen, middag og aften.
Vær forsigtig.
Det kan hun hjælpe dig med.
Du er ret fræk.
Jeg fik hende da væk fra dig.
Rode og rumstere?
Sig, hvad folk gerne vil høre, så kan man sælge dem hvad som helst.
Sikke en dejlig tanke.
Her er en dejlig tanke. Du og jeg, fredag aften.
- Miss Saigon, fjerde række. -Doug, hold op.
Cowboy Junkies på Ritz.
Jkkeigen. -Monster Trucks i Garden.
Sesame Street på skøjter.
Jeg har en kæreste.
Den undskyldning harjeg altså hørt før.
Den er ligetil, og den passer.
Jeg håber, han er sød ved dig.
Hvorfor?
Erhan?
Nogle gar199-
På det sidste?
Vi var på St. Barts i weekenden.
Du er ikke solbrændt. Regnede det?
"Nej, Doug. Vi forlod ikke værelset."
Jeg kommer igen, nårjeg er ældre, rigere og gift.
Så vil du ikke kunne modstå mig.
Jeg sagde ikke, han var gift.
Jeg må løbe.
Han er gift.
Gary, du skulle være gået for en time siden.
Et nygift par ankommer kl. 17.
Doug, jeg gjorde det.
Jeg vil ikke høre om det.
Nej, jeg ringede. Mesteren kommeri morgen.
Ja!
Jeg håber, alt var tilfredsstillende?
Tak.
Freddy, tager du ikke den gamle tøs hjem?
Gamle tøs? Det er...
Gypsy Jill, der løb på Belmont.
Vandt på Belmont.
Hvad røg du det år, Freddy?
Lad mig se. 1966...
Jeg begærer Julian Russell
Godt.
Farvel. Tak, fordi I kom.
Jeg er faldet, og jeg kan ikke rejse mig.
1204, friske ferskner, skrællede og en Manchester Guardian hver morgen.
820, hr. Mohammed skal bruge en tolk til sit møde med Jackie Mason.
- Portieren. Gud, altså! -Gode Gud.
Doug er fint.
Jeg stiller dig om til restaurationseksperten. Tak.
Seks kl. 20.30.
Bestil på II Monastero. Ring til II Monastero.
Sig til Mort, det er for mig.
Milton, du skulle hente deres bagage i 302.
De skal med flyet.
Og jeg har et askebæger.
Hr. Bradbury holdt meget på sandet.
Milton, hr. Bradbury døde i 1968.
De skal flyve kl. 14.30.
Værsgo, hr. B. Hav en god dag.
Han blevjo kremeret, og da jeg stemplede hans aske,
græd folk.
Det er nok ikke det eneste, de gjorde. Milton, 302.
På en befolket vej
Er du her
Det er jeg også
Million vis af mennesker går forbi
Men de forsvinder alle
fra mit syn
Jeg ser kun
dig
Det var flot.
Var det? Hvad synes du?
Jeg synes, det var
vildt dårligt.
Det passer ikke. Du var virkelig god.
Klap i, 93W-
Christian Hanover.
Douglas Ireland. Tak, fordi du kom, hr. Hanover.
Kald mig Christian. Det er godt at gense the Bradbury.
Jeg friede til min kone heri baren.
Hun sagde nok kun ja, så jeg ikke spillede den der sang.
Det er morsomt.
Gary, skal du ikke hen til Julian på agenturet?
Det er i næste uge.
Nå, men så gå du bare.
Doug, pas godt på min chef.
Vil du have en kop kaffe eller noget at drikke?
Mit værelse. Gary nævnte det.
Ja, helt sikkert. Følg mig.
Nu skal du høre, hvad du tænker.
"Hvorfor har en rig fyr som mig brug for et gratis værelse?"
Det kommerjo ikke mig ved.
Det gør det så nu.
Der er to grunde. Jeg kan lide diskretion.
Jeg er ikke nået så vidt ved at fortælle alt til alle.
Og du skulle kunne gøre mig en tjeneste,
som jeg har gjort for dig ved at komme her i dag.
Det er ikke noget særligt, men det er vigtigt for os mænd.
Vi er på lige fod fra starten.
Bare fyr løs. Bang, bang.
Hvad koster en drøm?
Det bliver forhåbentlig bedre.
Nå?
Hvad koster en drøm?
Et hotel
er mere end et sted, hvor man sover og spiser,
det er et sted, drømme går i opfyldelse.
Jeg springer videre til næste afsnit.
Okay, så hør her.
Et hotel, der er anderledes end de andre, og som er bygget, her.
Jeg ved, hvordan marmor på badeværelser ser ud.
For to år siden fik jeg et tip om en skøn grund på Roosevelt Island.
Midt i East River, skøn udsigt over Manhattan.
Jeg købte en to-årig option for 40.000.
Det er alle mine drikkepenge i fem år.
Jeg har en måned til at få det i gang, ellers får byen retten til grunden.
Hvad koster det herfra og til Roosevelt Island?
3 millioner fra start.
Før du siger nej,
harjeg ridset nogle tal op. Det er stensikkert. Se på det.
Intet er stensikkert.
Har du byggetilladelse?
Betinget af en lille, offentlig park i det sydøstlige hjørne.
Vil budgettet reflektere byggereglementet?
Handikapadgang, toiletter. Hele dynen.
Godkendte byen G1 -111?
Det er sat i sving.
Doug, hvad er en G-111?
Det er en G-1...
Det findes ikke.
- G-111 er en fælde for fupmagere. -Nemlig.
Det er nok stuepigen. Jeg tjekker.
Jeg venter faktisk nogen.
Det er ikke min kone. Er du med?
Det kan du tro.
Vi er færdige om en times tid.
Jeg tager prospektet med.
Tak. Og må Jeg-f?
Åbn døren.
Doug. Hel'-
Skat, det er Doug.
Hej, skat.
Du ser dejlig ud.
Send en liter danskvand op.
Det er en aftale.
Må jeg bede om et godt råd?
Ønsk ikke, hvad du ikke kan få.
Jeg ville bare købe noget tøj.
Ja, undskyld, hr. Wegman. Helt sikkert. Hvad drejer det sig om?
Det ved jeg ikke. Måske en sportsjakke,
nogle farverige skjorter. Fru Wegman synes, atjeg...
Kvinder! Hvem ved, hvad de vil have?
Det ved jeg.
Penge. Det er det, de vil have.
Prøv her.
Xena på 5th. Spørg efter Rick.
Sig, jeg sendte dig.
Herligt. Tak.
Doug? Er du okay?
Helt i top.
Tak, Doug.
Ingen årsag, hr. Hanover.
Bare kald mig Christian.
Sørger du for, at hun...?
Limousinen er til hendes rådighed.
Udmærket.
Du...
Jeg skal nok se på det i dag.
Tak.
Hun er en dejlig pige, ikke?
Hvilken pige?
Udmærket. Farvel, min ven.
Frk. Hart, jeg har en bil, der venter på dig.
Jeg skal bruge værelset. Min chef vil vide, hvorforjeg er bagud.
Skal jeg sige det til hende?
Marie, hvad vil du have? Du hader basketball.
Du har set Man of La Mancha.
De bedste pladser til Mets mod Dodgers.
Glem det.
Jeg sladrer til min chef.
De bedste pladser. Der kan man se.
De varjo lige her. Utroligt.
God fornøjelse. Det er afpresningsaften.
Bare rolig. Han gik for ti minutter siden.
Jeg leder efter min Iæbestift.
Køb en ny.
Ballet er forbi. Jeg skal bruge værelset.
Det er ikke, hvad du tror.
Det er det aldrig.
Hvad skal det betyde?
Glem det. Bare saml dine ting.
Nej. Hvad mente du?
At det ikke er, hvad jeg tror?
Lad mig gætte. Han elsker dig. Du elsker ham.
Hans kone forstår ham ikke.
Ægteskabet er dødt og er en ren formalitet.
Gaverne, rejserne og vinen til frokost,
er ikke det, der fængsler dig.
Nej. Det er drengen inden i ham, som ingen andre kan se. Lyder det rigtigt?
Hvor er du led.
Men tagerjeg fell?
Ja. Vi drikker ikke vin til frokost.
Der kan man bare se.
- Hvor vover du at dømme mig? -Hvad?
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg tænker ingenting.
Christians ægteskab har været forbi længe.
Har du haft et godt ophold?
Det var fint.
Han er midt i en svær skilsmisse,
og jeg holder mig væk, til det er overstået.
Har du smagt morgenmadsbuffeten?
Fantastisk.
Jeg vidste ikke, han var gift, da jeg mødte ham.
Jeg render ikke med gifte mænd.
Den rustikke pølse er så lækker.
Ved du, hvad "Concierge" betyder? Det er fransk for "røvhul."
Eddie, hvad laver du?
Jeg troede, jeg hørte hornsignalet.
Jeg- -'
Sid nu pænt og øv dig på din klagesang.
Måske du en dag vil gå idin fars fodspor
og åbne en bedemandsforretning.
Hej, Leon. Hvordan går det? Kom ind.
Douglas.
The Munsters, hvad? Hvilket afsnit?
Det er den, hvor Lily er sur på Herman,
for han fjumser rundt med skilærerne.
En klassiker.
Mange tak. Vi ses senere.
Vil du blive og have en øl,
for bedstefar forvandler Eddie til en stueflue.
- Min pige venter ude på scooteren. -Du bør smutte.
Tak, Leon.
...Paderewskis neglerod, en e-mol fra orglet
i Westminster Abbey, et dørhåndtag fra Grand Canyon suite
og tre... Tre vel at mærke, pailletter fra Liberaces jakke.
Jeg kan ikke læse væddeløbslisten, når jeg blander tlyllepillerne.
Pokkers.
Skal vi bytte, før forestillingerne starter?
To Tommy Tunes for seks Mets. Det bliver 28.
Fire Mets for to til Cats. Fire gange 12.
Plus en Saigon. Du skylder mig 18 dollars. Mange tak.
Hold fast på jeres ure. Han er rapfingret.
Nogle har overblikket, andre har ikke.
Saigon vil have Les Mis', billetter til Yankees
og Ice Capades søges. Kom til farmand.
Bygger du stadig på dit hotel? Boardwalk eller Park Place?
Boardwalk. Harl Pavarotti?
- Jeg har Pavarotti. -Fedt
Så du mangler bare lige 3 millioner.
Et par hundrede års drikkepenge.
- Dem harjeg. -Du har dem?
Jeg har en fyr, der har pengene.
Hvad med mine aftenkampe?
Dem når vi til. Okay, Charlotte,
Dougie skal bruge seks Grand Hotels på lørdag.
Charlotte vil have to Cats og en Phantom.
Seks gange 50 er tre, minus to gange 60.
Minus 40 plus Secret Garden og så er Charlotte glad.
Reuben skal bruge aftenkampe.
Ruben har aftenkampe. Hvordan pokker kom denne Donahue heri?
Er alle glade?
Det var en fornøjelse at handle med jer. Mange tak.
Tak.
Ed Drinkwater fra skattevæsenet.
Hotelpersonale må ikke modtage
gaver, donationer, præmier eller tjenester, paragraf 35, stykke B.
Men jeg kan notere mig dit mislykkede forsøg på bestikkelse.
Noter, at det var en spøg?
Det var en spøg.
Hr. Ireland, jeg kom forbi, fordi vi fokuserer på jobs,
hvor der gives mange drikkepenge.
Det er vist ikke alle, der oplyser deres fulde indkomst.
Hvad? Heri landet?
Jeg ved alt om jer.
Jeg ved alt om penge under bordet.
Det ville jeg da oplyse.
Sikkert. Du fascinerer mig, hr. Ireland.
Er det mine øjne, Ed?
Grin du bare, hr. Ireland.
Staten synes ikke, det er morsomt.
Vi er ikke tumper, der er her for at underholde dig.
Jeg griner ikke, og jeg går ikke min vej.
Hvordan kan en mand med din løn købe en ejendomsoption for 40.000?
Det er let at forklare.
Du skal nok få tid til at forklare.
Her er din invitation til torskegilde.
Jeg kommer igen den 15. klokken 16. Så skal du have papirerne klar.
Jeg vil tælle timerne, til vi ses igen.
Jeg fik Leona. Jeg får også dig.
Ingen ost.
Ja. De kan ikke tåle ost, okay? Farvel.
Har I en rigtig taber som gæst her,
Gene Salvatore?
- Er han gæst her? -Er han her?
Taber, taber.
Hvem må jeg sige til ham, at det er?
Det er en overraskelse. Sig, at Joey Pickles skulle hilse.
Sig det.
Nej, det kan du ikke sige. Det ødelægger da overraskelsen.
Det kan du ikke sige.
Er du en skide sladrehank?
"Gene Salvatore.19-50."
Lort!
Kom nu, Gene. Gene!
Med hver handling tager du en chance
Hemmelig agent
De har givet dig et nummer og taget dit...
Kom nu, kom nu.
Joey Pickles, jeg slår dig ihjel!
Hej, vidste du noget om det her? Jeg slår dig ihjel!
Ja.
- Og på the Bradburys vegne... -Tillykke med de 45, din Iille skurk.
Tillykke med fødselsdagen, Gene.
Aftenens logi er på husets regning.
Tak, knægt.
Det skal jeg ikke glemme.
- Hej, skat. -Hej.
- Godnat. -Godnat.
Held og lykke.
Doug! Doug!
Jeg er i fortrinligt humør her til morgen.
Hvorfor? Er den nye pisk da kommet?
Jeg har rigtig hygget mig med en fyr fra skattevæsenet.
Drinkwater?
Jeg tror ikke, der er noget problem.
Nemlig. Der er ikke noget problem.
Hr. Drinkwater forsikrede os om, at hotellet ikke efterforskes,
det er kun dig, Doug.
Så jeg sagde, jeg skam ville samarbejde.
Godt, du har fundet en ny ven.
Ja, sikke vi hyggede os.
Han var meget interesseret i et fradrag,
du har indberettet for en grund på Rosenfeld Island.
Roosevelt.
Præsident, statsmand, krigshelt.
Nemlig. Han talte om pant, arrest og disciplinering.
Jeg hørte ikke efter.
Hr. Himmelman, det er vist første gang, jeg har set dig smile.
Ja, jeg er i særligt godt humør i dag.
Milton, guten Morgen!
- Du er på rette vej. -Erjeg?
Jeg bad nogle dygtige folk se på det. Indtil videre er der ingen problemer.
Har du en advokat?
Nej... Ikke endnu.
Så kan du låne en af mine.
Min træner kommer snart. Vil du gøre mig en tjeneste?
- Selvfølgelig. -Andy skal synge på en lille klub.
Coogan's hedder den vist. Jeg kan desværre ikke komme.
Hjælp mig. Tag derhen, klap meget og følg hende hjem for mig.
OK. Hvad sigerjeg til hende?
Få mig til at lyde ynkelig.
Ynkelig?
Hver gang jeg hører klassikerne
går min puls i vejret
Jeg behøver en mand,
der kender Dickens
Jeg kunne elske en mand, der bruger hovedet
til andet end at finde skoene under sengen
Hej, Fido, prøv at bruge næsen
Så opdager du, hvor tæerne skal hen
Jeg kunne elske en mand, der bruger hovedet
Hvis du allerede har glemt,
hvad jeg lige sagde
Jeg kunne elske en mand,
der bruger hovedet
Ja
Ja!
Det var alle tiders.
- Sidder der nogen her? -Ja.
Der tager du vist fejl.
Hvorfor det?
Christian bad mig sige til dig, at han desværre ikke kan komme.
Ja, desværre.
Så han bad dig rende herhen og fortælle mig det?
Jeg rendte ikke. Jeg render ikke.
Jeg tog toget som alle de andre dyr.
Christian og jeg gør hinanden tjenester.
Han er henne for at hente en Slurpee til mig fra 7-EIeven.
Med hensyn til forleden
så overrumplede du mig altså.
- Undskwd. -Hvorerhan?
Det ved du. Henne efter Slurpee.
Nej. I virkeligheden.
Han sagde, han var ked af, han ikke kunne komme. Han var så ynkelig,
og han skulle altså...
Tog han på landet?
Ja. Direkte fra kontoret.
Hans kone er på landet.
Nej, nej, nej.
Han tog på landet. Hans kone tog til et andet land.
- Hun tog til Frankrig. -Frankrig?
Det er forbi mellem dem, og hun var meget trist,
og hun følte, hun måtte rejse hen, hvor hun kunne tale fransk.
- Hvad? -Du ved, hvordan de rige er.
Når vi er triste, sidder vi på vores værelser.
Når de rige er triste, tager de til Europa.
Forlod han hende?
Ja. Han ville bare tage derud
for at pakke alt, der kunne minde dig om hende.
Så når du tager derud, er der intet,
der minder dig om hende.
Han er alene derude.
Ja, og ynkelig.
Det må man sige. Helt aldeles ynkelig.
Men han måtte bare have det overstået, og han er nu en klippe.
Hvor er det sødt.
Ja. En sød fyr.
De kunne ikke lide mig.
Det kunne de. Faktisk sagde fyrene ved siden af mit bord
rent ud, hvad de kunne lide ved dig.
Vil du høre det?
Tak.
Det er en hård branche, hvad?
Sidste år aflagde jeg prøve for et alternativteater,
der blev lukket, da publikum endelig kom.
Av for den.
Hvis du gifter dig med Christian, så kan han vel købe dig et show?
Jeg vil gøre det på egen hånd.
Nogle gange trorjeg, jeg stadig vil være parfumedame som 40-årig.
Elleri huj og hast kapre billetter til en eller anden stor kanon.
Nå, men...
Hvorbordu?
I East Village.
Jeg bor på Upper West Side. Jeg tager den næste.
Er du sikker? Jeg kunne sætte dig af.
Nej, det er for langt væk.
Du var altså alle tiders.
Tak.
Godnat.
Ja, selvfølgelig harjeg alle mine kvitteringer fra 1989 og 1990.
Vil du undskylde mig et øjeblik? Tak. Milton, Milton!
Kan du ikke komme tilbage og gøre det en anden gang?
Dette område bliver ordnet mellem 8 og 15. Klokken er 15.
Jeg tømmer askebægre kl. 15.05. Basta!
Okay. Vent. Hvad? Nej, hr. Drinkwater!
Nej, jeg vil ikke udtale mig om mine nettoaktiver for indeværende.
Hvad mener du med, at du har talt med Christian Hanovers kontor?
Baren. Ja, vent lige.
Hvad for en forretningsaftale?
Han kan have besøgt hotellet, men jeg kender ingen Christian Hanover.
Det er til dig. Fyren, du ikke kender.
Hr. Drinkwater, jeg må bede dig vente.
Christian, goddag.
Ikke for mig. Andy ringede hertil.
Hun er på vej med bussen og tror,
jeg sidder mutters alene og trist.
Det indtryk fik hun åbenbart af dig.
Problemet er, at jeg ikke er alene. Bestemt ikke.
Min kone og jeg holder den årlige Memorial Day-skovtur.
Hvad pokker skal jeg nu gøre?
Bare rolig, Christian. Den klarerjeg.
Hvad er din adresse derude?
Dune Road 913, Southampton.
Det kommer til at tage dig flere dage at komme herud.
Jeg må lige bede dig vente.
Forsvind. Forsvind!
Dune Road 913. Bare rolig. Jeg skal nok være der.
- Hr. Drinkwater. -Hr. Hanover.
Christian, jeg kan godt klare det.
Jeg kender en, der kender en, der kender en, der kan skaffe...
Bare stol på mig.
CHUCKS HELIKOPTERE
- Hvor kender du Chuck fra? -Jeg kender ikke Chuck.
Jeg kender Eddie Schacter. Eddie kender Jerry Levine.
Jerry kender George Spitzer.
George kender Chuck.
Verden er Iille.
Ja.
Se lige de huse. Det er utroligt.
10-20 millioner dollar. Tror du, folk, der ejer dem, er glade?
Det kan du tro. De er da ellevilde.
De smiler stadig et halvt år efter, de er døde.
Ja.
- Held og lykke, Doug. -Tak.
Det var rart at møde dig, Chuck!
Spade.
Jeg følger dig hjem-
Hvem pokker er du?
Serge, Tatiana, dette er min kone, Eleanor.
- Goddag . - Excusez-moi.
Undskyld, jeg forstyrrer, skat,
men en mand sprang ud af en helikopter
og angreb Priscilla Bailey.
Bare rolig.
Det er en af mine venner.
Tak.
- Har du set Andy? -Ikke endnu.
Hør, jeg skal ikke have nogen skandaler foran de her mennesker.
Nej, vi holder det stuerent.
- Hvordan går det? -Fint.
Eleanor, det er ham, der angreb mig nede ved poolen.
Han sagde, jeg skulle komme med ham hjem.
Hej-
Undskyld. Må jeg komme forbi?
Undskyld.
Men Doug...
- Doug-v -Doug-
Jeg ville bare sige farvel. Vi har haft det skønt.
Vi ses.
Hvad laver du her?
Redder dig fra at begå en pinlig fejl.
Redder mig? Du sagde, at Christian var alene.
Og at Eleanor var i Frankrig.
Jeg misforstod det, det var franskundervisning.
Hun skal lære sproget, før hun tager af sted.
Hun har sagtja til skilsmissen. Du ødelægger alt.
- Harhun? -Ja da.
Hvorfor holder de så fest?
For at holde på formerne.
Det er en før-skilsmissen-fest.
De er populære i Hamptons, du kender de rige.
Det er en trist fest, for han er der, og hun er der.
Ja, det er det vel.
- Hej. -Kom. Kom nu.
Erdethende?
- Ja. -Hun er meget smuk.
Ja, og han forlader hende for dig.
Kom nu, lad os gå.
- Det er godt nok pinligt. -Nej!
- Det er ikke hendes fejl. -Nej.
Hun behøver ikke finde ud af, atjeg har en affære med hendes mand.
- Nej, nej. -Hvad sagde du?
Vi må videre.
Snakkede I om mig?
Åh gud.
Det må du virkelig undskylde.
Sikke en rædsom måde at opdage det på.
Tilgiv mig.
Jeg kan ikke...
Det er...
Undskyld mig. Tak.
Randall!
Ja, min engel?
Nu går vi.
- Drinkwater. -Jeg er ikke tørstig.
Skulle vi ikke gå?
Har du tænkt på, hvor mange toiletter her er?
- Hende! -Jeg kender ikke det kvindemenneske.
Hun kender da ellers dig, Randall.
Fem bare på denne etage.
Jeg vil tale med hende!
- Det er ikke et godt tidspunkt. -Jo, det er det.
Hun sagde til min kone, at vi har en affære!
Hun valgte den forkerte. Det var en fejl.
Den slags sker hele tiden.
Hun troede, din kone var fru Bailey.
Josh Bailey?
Derfor må hun ikke komme ud.
Jeg ville skåne Bailey-parret fra det helvede, du og fru...
- Brinkerhoff. -Brinkerhoff?
- Brinkerhoff. -...må udstå.
Josh er en god ven, men det er min kone også.
Kan jeg regne med dig? Jeg må have fat i en bil.
Det er ikke sjovt, Doug!
Luk mig ud!
Priscilla måtte eje en fersken Aston Martin.
Jeg fik analyseret farver, og jeg er fersken.
Hun er i soveværelset, jeg skal bruge en bil.
Josh, det er ham. Det er ham.
Tak.
Arbejder han for dig?
Han er prøveløsladt.
Du milde.
Josh Bailey! Sikken skam.
Du må hellere få ham herop.
Sig ikke et ord til Priscilla.
Luk mig ud, Doug!
Nej-
Champagne?
Tak.
Hader du ikke bare Christians lortefester?
Jeg hader al Christians lort.
Det gørjeg også.
Jeg gemmer mig her, til alle er gået.
Jeg har alt, jeg skal bruge lige her.
Champagne, cigaretter, hors d'oeuvres.
Jeg elsker d'oeuvres. Er du ikke vild med hors d'oeuvres?
Er det Christians soveværelse?
- Hvem er du? -Julian Russell.
Virkelig?
Julian Russell.
Dette er Josh Bailey.
Han er House of Morgans vicedirektør.
Din kæreste er ovenpå med Randall Brinkerhoff.
Hvad taler du om?
Din kæreste er i soveværelset ovenpå.
En dejlig kogebogsforfatter.
Randall Brinkerhoff har Josh' kæreste oppe i soveværelset.
- Hvad? -Jeg mener det.
Vi må hellere gå derop, ikke?
- Hvordan er min sekretær kommet? -Det er ikke hende.
Hvem så? Jeg ser ikke andre.
- Det ved jeg ikke. -Uanset hvem hun er, så luk hende ikke ud.
Okay, Josh, hvem er det så denne gang?
Kan vi ikke lige få en flaske champagne mere?
Josh, det erjo en mand!
- Det er Julian Russell. -Hvem er hun så?
Måske er det den nye Julian Russell-pige?
Knepper du den nye Julian Russell-pige?
Og du tror, du har problemer?
Min mand knepper med Julian Russell.
Der er vi så i verdens kaffecentrum,
og hun har sin Iille,
uundværlige Kaffekande, som hun tilslutter...
Du ved, de bori Frankrig,
hvor deres strøm er anderledes,
så den eksploderer.
I en sky af malet kaffe.
Kom.
Først skal vi gå, så vil du blive.
- Nu vil jeg gå. -Jeg vil blive.
Det er på tide at gå. Kom.
Farvel.
Tak, fordi I kiggede ind.
Sæt mig ned!
Gud!
- Hvad skete der? -Så du det?
Hvor længe har det stået på?
Hvad med dine affærer?
Doug, hvad laver du?
Det ved jeg ikke.
Jeg tjekker lige, at ingen hugger sølvtøjet.
Piccoloen har nok en flot bil.
Jeg er portier, hr. Drinkwater.
Du sidderi lort til halsen, hr. Ireland.
Vi ses.
- Hvem var det? -Skattevæsenet.
En ulykke kommer sjældent alene.
Hvad harjeg gjort?
Du gjorde ikke noget.
Jeg kom til at sige til hans kone, at vi havde en affære.
- Er det ikke noget? -Du sagde det ikke.
- Det gjorde jeg. Hun var... -Det var ikke hende.
Det sagde du, det var.
Jeg løj.
Det er nok det rigtige ord.
- Så hun ved intet? -Nej.
Var den fredelige skilsmisse løgn?
- På en måde. -Hvad mener du?
Du var ved at lave en skandale.
Okay? Jeg måtte få dig beroliget, få dig ud derfra.
Hvor pinligt.
Du overlever.
Jeg mener for dig.
Du løj for ham. Ordner hans rod.
Er der ting, du ikke ville gøre?
- Ja, jeg ville ikke... -Hvad?
Bland mig udenom.
Jeg har brug for ham. Lige nu harjeg hårdt brug for ham.
Ja, sikkert.
Kør ind til siden. Jeg tror, jeg skal kaste op.
Hvad er der med dig? Dit Iiv er ikke forbi.
Sym pati-opkastning.
Hvis jeg kan se det, høre det eller lugte det...
Ja, bare gør grin med vores hatte.
Sig ikke, at vi ikke er byens billigste.
Andy?
Min taske.
Jeg må låne dit badeværelse.
Så kan du få tasken tilbage.
Jeg skal bare...
Nøglerne er i tasken.
Tænk, at du ville hugge min taske.
Tror du, jeg er en klodsmajor?
Hvad laver du?
Slå sædet ned igen.
Hvor skal du hen?
Ud af byen. Jeg må tænke.
Hvorfor skal kvinder altid ud af byen for at tænke?
Jeg har bemærket det på hotellet.
Smukke kvinder fra andre byer sidder og drikker te og tænker.
Du har tisset, så gå din vej.
Hej, det er Andy. Læg en besked efter tonen.
Andy?
Skat, er du der?
Jeg...
Jeg siger, at vi kom godt hjem.
- Okay? -Jeg er gået.
Hej, Christian. Doug.
Vi kom godt hjem.
Sikke en bil!
Det var fristende ikke at give den gas.
- Giv hende røret. - Hun er lidt oprørt.
- Oprørt? -Ja, hun pakker sit tøj.
Hun rejser fra byen. Hun vil tænke.
Hvad pokker er det med kvinder?
Det sagde jeg Også-
Sig til det røvhul, jeg aldrig vil se ham mere!
- Er det hende? -Ja, det var hende.
Kaldte hun mig et røvhul?
Det ved jeg ikke. Noget med sig det til den slyngel.
Jeg sagde røvhul, dit røvhul!
Røvhul. Hun sagde røvhul.
Du havde ret. Jeg tog fejl.
- Giv hende røret. - Det er nok ikke så smart.
Gør det så, Doug!
Andy.
Christian vil tale med dig.
Ikke i det her liv.
Han elsker dig og vil sige noget vigtigt.
Åndssvage, engelske stodder.
Det var ikke det svar, vi håbede på, Christian.
Okay, Doug.
Hvad vil hun? Hvad vil hun gerne høre?
Nu skal du høre.
Fremstil hende som dit livs kærlighed.
Gør et stort nummer ud af hendes følelser og hendes behov.
- Sådan. - Ja, okay.
Sådan klarer du den.
- Har du det? -Ja.
Han græder.
Andy, han græder. Du må altså tale med ham.
Han ved, hvordan du føler.
At du aldrig vil se ham mere, men han elsker dig,
og vil bare have lov til at sige farvel.
Jeg er ked af det.
Jeg lytter.
HIMMELMAN ER "LORTEKØTEREN"
Fru Arbogast, Doug Ireland, portier.
Alter klar til din massage kl. 14 på værelset.
Ja, han hedder Vladimir.
Vi sætter massagen på regningen,
men du kan give ham drikkepenge.
Ja, han er lyshåret.
Hr. Rahjeen, Doug Ireland, portier.
Vindaloo er tilbage fra sangtimen,
og han lyder bedre end nogensinde.
Jeg sender ham op med det samme.
Godmorgen, hr. Wegman.
Godmorgen, Doug.
Piaget er et pålideligt ur, ikke?
Jo.
Vi rejser imorgen, og jeg vil købe fru Wegman en gave
som minde om turen.
Hr. Wegman,
der er ingen, der køber et ur til 15.000 dollar i en hotelfoyer.
Kom du med mig. Jeg kan spare en masse penge for dig.
Overtag lige for mig i fem minutter.
Og du driller ikke fuglen.
New York er verdens engroscentrum for smykkesalg.
Det er helt tåbeligt at betale fuld pris.
Synes jeg altså.
- Pas på, hvor du træder. -Hvad?
Hr. Rockefeller, syv dollars.
Vil du ringe til banken?
Du kan få fem kontant.
Det kan du få for at forlade min butik.
Okay, Benny.
Syv dollar, jeg insisterer.
Shalom, Benny.
Gid du dør af kræft, dit lede svin!
Hr. Ireland, min yndlingskunde.
- Hvad skulle det være? -Piaget Tanagra.
Et udsøgt valg.
Når det er dig, koster det kun 9.000 dollars.
Fantastisk.
Hr. Wegman, hvis vi vil berøves, kan vi bare gå ud på gaden.
Doug, Doug, det var en spøg!
-8.500 dollars. -8.300 dollars.
Må du få en svulst i dit hoved, der ligner en stor hat.
Det er et ja.
Lad mig lige forstå en ting.
Hvis jeg sender den tomme æske hjem,
-betalerjeg ingen moms, vel? -Hvad?
Sagde han det? Det lyder ikke rigtigt.
Lad mig lige tjekke engang, okay? Okay.
Må du få en udvækst.
Jeg elsker også dig, Benny.
Der ikke kan opereres!
Tag det røde. Ikke det sorte.
Kom nu. 20 giver dig 40.
Kom nu. Det er ikke for os.
Nej, nej. Den anden fyr har vundet uafbrudt.
Det erjo et mirakel.
- Tak, Carmen. -Hr. Hangover på linje tre til dig.
Hanover, ikke Hangover.
Christian.
Jeg behøver dig, Doug.
Showet er på torsdag, og Julian er gået amok.
Jeg kan ikke slippe herfra.
Jeg skal mødes med Andy på Bendel's ved middagstid,
og jeg kan ikke få fat i hende.
Vær flink at hente min bil. Kør over og se efter hende for mig.
Jeg har reserveret i the Grotto kl. 21.
Sørg for, hun er der og er glad.
Christian, det kan ikke lade sig gøre.
Nej, jeg har altså travlt,
og jeg tror ikke, jeg kan nå det.
Hent noget!
Christian?
Hr. Hanover?
Jeg forstår.
Lad mig Iige spørge engang-
Du kan ikke gøre mig den tjeneste?
- Altså... - Det er da det, du siger.
Ikke sandt?
Du kan ikke gøre, hvad jeg beder om.
Nej-
Udmærket.
Farvel.
Christian, Christian, Christian...
Jeg har lige fået plads i kalenderen.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Heldigt for mig. Du er fantastisk.
- Dougi
Send en kopi af prospektet
til min forretningsdirektør,
så vi kan få et udkast til kontrakten på plads.
Helt sikkert. Med det samme.
Christian, jeg skal nok ordne det hele.
Tak. Milton.
Milton!
Milton.
Det skal til den adresse.
Og det skal til den adresse.
Og Milton, det skal med kurer og ikke med ponyekspressen.
Kom nu, Carmen. Vent.
Vil du ikke overtage for mig?
Carmen!
Du godeste!
Oy vey.
Gud.
Kan jeg hJælpe?
Hvad vil du?
Herren er opholdt af sin stjernes teatralskhed.
- Julian går helt amok. -Præcis.
Christian kan møde dig i the Grotto klokken 21.
Det ender aldrig.
Indtil da vil det være en glæde
at hjælpe dig med dine indkøb.
Doug.
Nej. Hr. Doug.
Hr. Doug har hørt, at du er på udkig efter lidt
intimt tøj.
Det er hr. Dougs yndlingsområde.
Tak, fordi du fandt mig, men du behøver ikke passe mig.
Jeg går ingen steder.
Hvem siger noget om at passe dig?
Christian bad mig holde dig med selskab,
09 det gørjeg med glæde.
Det er altså ikke nødvendigt.
Jeg har fri i eftermiddag. Hvad har du lyst til?
Vi skal til Italien. Jeg skulle købe et kamera.
Så harjeg lige den rette mand.
Må din mås udspy ting, som videnskaben ikke kan identificere.
Den var ny. Den harjeg ikke hørt før.
RENT KØD INGEN PIS 60C
Her er alle tiders.
Ja, det er min drøm at blive gift her.
SYng med.
Han kan vist godt bruge lidt hjælp.
- Nej, jeg har en gentagen drøm. -Det harjeg også.
Er Michelle Pfeiffer og en masse flødeskum også med i din?
Nej-
Hvad er din drøm?
Jeg synger i en stor sal.
Den er helt enorm.
Flaget med stjernerne
Vejrer
Over det frie land
Hjemsted for de modige
Jeg gjorde det.
Tænk, hvordan det ville være, hvis der var et publikum på 50.000?
Det kan jeg arrangere på et par dage.
Ja, det kunne du sikkert.
Jeg sagde, jeg kunne.
En ånd ijakkesæt. Gnid på mig og ønsk.
Lige hvad du vil se, lige hvad du vil købe, lige hvad du vil spise.
Jeg kan skaffe alt.
Bortset fra, hvad du vil have?
Nej, det fårjeg også en dag.
Hvad er det?
Hvad gør Christian for dig, der er så vigtigt?
Det skal jeg vise dig.
Jeg går aldrig nogen steder.
Jeg køber intet.
Jeg laver ingenting.
Jeg sparer hver en øre og arbejder dag ud og dag ind på hotellet.
Og bliver det ikke til noget,
harjeg spildt min ungdom.
Synes du, jeg er tosset?
Nej, slet ikke.
Hvad hedder det?
The Doug.
The Doug?
- Jeg ved ikke rigtig. The Doug. -Okay, okay.
Hvad med The River House?
The River House er flot.
Hvor checkerjeg ind?
Lige derovre. Det er Iobbyen.
Der er spisesalen, elevatorerne og baren.
Otte slags vin i glas, pistacienødder uden skal.
Du kan se det for dig, ikke?
Sådan har det været hele mit liv.
Jeg voksede op på et hotel.
Min far var kok på et feriested i Catskills i 27 år.
Det hed Hurley's.
På Hurley's er det ferie hver dag
Ja.
Men ikke for min far.
Han tjente 137,14 dollars om ugen.
Han fik et hjerteslag i køkkenet.
Han var 59 år gammel.
Kan du se det?
Ja.
Jeg skal ikke være en 59-årig piccolo.
Portier.
Jeg bliver intet, hvis vi opholder Christian.
Måske skulle vi lade ham vente for en gangs skyld.
Ikke i aften.
Der står for meget på spil.
Det kan jeg lide.
Pokkers. Du ser godt ud.
Tak.
Nå, men Italien.
Christian har lejet et hus i Toscana i et par uger.
Vi rejser efter showet på torsdag.
Dejligt.
Har du været i Italien?
Jeg har spist maden. Jeg har gået med skoene. Ikke været der.
Christian har en masse venner der.
Der er lige to minutter tilbage.
Hvad siger du så?
Nu skal jeg.
Jeg havde en dejlig dag,
selvom du var tvunget til det.
Jeg havde også en dejlig dag.
- Nå, men... -Ja.
Godnat.
Hej-
Hvad nu?
Det ved jeg ikke.
Har Christian en ny undskyldning?
Det trorjeg ikke.
Hvad laver du så her?
Jack Daniel's med is, tak.
Det er et frit land.
Jeg tog tilbage, og det gik op for mig,
at Christian måske er forsinket.
Du gør vist mere end rigeligt.
Han kommer nok om lidt.
Selvfølgelig.
Vil du sidde og have en forret eller noget?
Sue Spatz på greenen med par fire ved 17. hul på Hurley's.
- Hvor gammel? -16.
- Hun? -Samme alder.
Medvirkende faktorer?
En flaske Mateus Rosé
og at hun skulle på kostskole næste dag,
hvilketjeg formåede at gøre til, at hun skulle i krig.
Hvordan er forholdet så nu?
Et julekort for to år siden.
Hvad med dig?
Phil Gibson på sofaen hos hans far og mor.
- Alder? -17.
- Phil? -18.
- Jamen dog! -Et år! Hold bøtte!
Medvirkende faktorer?
Vi så stormfulde højder.
- Hvad så nu? -Det vides ikke.
Vandrer han ikke rundt på heden og kalder "Andy! Andy!"
Hvorfor har du ingen kæreste?
Med arbejde og mine planer med hotellet
så harjeg slet ikke tid.
Du havde da tid i dag.
- I dag var... -Forretninger.
Det glemte jeg.
Det var ikke det, jeg ville sige.
Hr. Wegman?
Ikke dårligt, Vel?
Du ser godt ud.
Andy Hart, hr. Wegman.
- Hej, Harry Wegman. -Hej.
Ser han ikke godt ud?
- Du ser godt ud. -Du ser godt ud.
Hvordan tog fru Wegman det?
Hun grinede.
Det er ikke så godt. Hvor længe har I været gift?
Vi har 20-års bryllupsdag.
Har du tænkt på, hun måske kan lide dig, som du er?
Sagde du ikke, du ville danse?
Jo.
Kan I ikke få fyret op under fru Wegman?
Kom nu, Harry.
Okay. Tak.
- Undskyld. -Du klarer dig fint.
Ja.
Hvem af dem er din kone?
Den smukke kvinde lige der.
Hende, der er megetjaloux?
Ja.
Du har en dejlig mand.
Han har virkelig anstrengt sig for mig.
Sådan er Doug. Det er hans job.
Han tjener penge på at være rar mod folk, der måske kan gøre gengæld.
Det indtryk harjeg sjovt nok aldrig fået.
Men du kender ham nok meget bedre end jeg.
Ikke rigtigt.
Måske erjeg naiv...
Eller det erjeg.
Han har virkelig gjort alt for at hjælpe mig ud af min Iille knibe.
Det gør man ikke for penge.
Det kommer fra hjertet.
In Your Eyes, venner.
Næste sang er dedikeret til et ganske særligt par her
i en ganske særlig anledning.
Hr. og fru Wegman, tillykke med bryllupsdagen!
Se dig engang
Du sprudler som et glas champagne
Se på mig
Jeg er højere end et kærestepars kys
Først på aftenen mit ensomme hjerte
Har Christian mon noget imod, at vi danser?
Vil du danse med mig eller Christian?
Ja, Christian er herjo ikke, så...
l dine øjne
Se dig engang
Du stråler som en stjerne
Giver han gode drikkepenge?
Harry?
Det trorjeg ikke.
Se dem lige.
Det er ren poesi.
Efter hende, Harry.
En månestråle
Først på aftenen mit ensomme hjerte
Jeg blev overrasket
Da jeg så mig selv
l dine øjne
Se os engang
Vi dansede
Og vores fødder rørte ikke jorden
Frk. Hart?
Der er telefon til dig.
- Du kan tage den i baren. -Tak.
Gæt, hvem det er.
- Hallo? - Skat, det er mig.
Undskyld.
Julian har låst sig inde på lageret med hele kollektionen.
Det tog mig flere timer at lokke ham ud.
Jeg smutter om en halv time.
Vi ses i vores suite på the Bradbuly.
Okay.
Jeg ringer til Doug og ordner det.
Han er lige her.
Ja?
Han så, du ville komme for sent, så han holdt mig med selskab.
Han er en god babysitter.
Giv ham røret.
Okay.
Christian.
Hej, Christian. Hvordan går det?
Jeg har travlt.
Tag Andy hen på the Bradbuiy i min suite.
Jeg møder hende der. Er du med?
Ja. Det ordnerjeg.
Og, Doug.
Jeg har rigtig godt nyt om vores lille forehavende.
Herligt.
Jeg beder om regningen.
Jeg er ked af, hvad der skete før.
Der skete ikke noget.
Nej-
Jeg ved godt, der ikke skete noget, men...
Du ved.
Nej, det ved jeg ikke.
Det, der skete var, at din handel gik igennem.
Tillykke.
Tak. I lige måde.
Du og Christian, det skal nok blive godt.
Hør.
Jeg siger bare, jeg er glad for, at han...
At han ringede, og der ikke skete noget skørt, og at vi ikke...
Der ville ikke ske noget skørt.
Jeg ved ikke, hvad du tænker på, men intet var ved at ske.
Okay.
Nå...
Skal jeg åbne champagnen, eller vil du gerne vente på Christian?
Jeg venter, tak.
- Musik? -Nej, jeg venter på Christian.
Skal jeg gøre sengen klar?
Hvorfor ikke?
Var det det hele?
Er det det? Har du ikke andet at sige?
Hvad skal jeg da sige?
Det glemte jeg! Du siger ikke andet end, hvad Christian beder dig om!
Du er hans Iille tjener!
Hvis jeg er hans tjener, hvad er ditjob så?
Rend mig.
- Hvad så, Doug? -Hej, hvordan går det?
Er alt i orden? Du ser lidt oprevet ud.
Jeg har det fint. Det var bare en lang dag.
- Hvor er Andy? -Hun hviler sig.
Mine advokater kan ordne problemerne med skattevæsenet.
Kom til Julians show, så harjeg kontrakten klar.
Nu kører karavanen, makker.
Tak.
Undskyld, men jeg skal vist slutte fred med nogen.
Hej, skat.
Christian, du kan ikke blive ved med det her.
Andy, jeg har forladt Eleanor.
Hardu?
Jeg lovede detjo, og jeg gjorde det.
Hvor erjeg glad.
TRÆK I TILFÆLDE AF BRAND
Kom nu, jeg har brug for hendes tøj lige nu!
Kom nu! Hvad venter du på?
Kom nu, kom nu! Af sted!
Smukt!
Undskyld.
Doug!
Jeg er ked af alt rodet, men jeg ville gøre det personligt.
Jeg holder på formerne.
- Dem kan jeg lide. -Ja.
Det er som en slikbutik, er det ikke?
Okay, et øjeblik.
Smukt. Farvel.
Kontrakten.
Skriv under og giv dem til min advokat.
Et af papirerne overfører optionen til min virksomhed.
Skattevæsenet er ikke ude efter mig.
Men hvis du vil sidde til torskegilde det næste år...
Nej, det er fint.
- Tak. -Godt.
Tillykke.
Utroligt.
Det er rart, når alle får, hvad de vil have.
Det ser man næsten aldrig.
Eller næsten alle.
Hvad mener du?
Din kone.
Eleanor. Du har forladt din kone, ikke?
Gud, nej. Doug, hun er min tredje kone.
Den tredje kone forlader man aldrig.
Men hvad med Andy?
Eleanor og jeg har en aftale.
Eleanor bærer over med Andys slags, og jeg bliver hos min kone.
Andys slags?
Er det et problem, Doug?
Nej, det er en herlig ordning, Christian.
Nemlig.
Christian, lad os gå.
The Doug?
Ja. Den er klaret.
Alle tiders.
Hvornår rejser du?
Direkte herfra. Jeg glæder mig.
Ja, Italien er dejligt.
Det bliver godt for os. Ikke flere hemmeligheder.
Virkelig?
Det lovede han.
Andy...
Tak, hr. Drinkwater. Jeg lader høre fra mig.
Bare fortsæt med det...
Hvem var det?
Han ser bekendt ud.
Det er bare en, der hjælper mig i ny og næ.
Det er ikke nogen, du kender.
Taxi!
Doug! Doug!
Doug!
Rend og hop.
- Vær nu flink. -Jeg kommer.
- Vær nu flink. -Hvad?
Doug.
Du kommer lidt til ulejlighed. Kom igen om et øjeblik.
Jeg har ikke et øjeblik, hr. Salvatore.
Jeg har altid været god ved dig.
- På hvilken måde? -Hundene, smykkerne.
- Jeg skaffede dig de der ting. -Gene, jeg fryser!
- Doug... -Du ejer United Carting, ikke?
Hvad er der? Vil din fætter være skraldemand?
- Fint. -Nej, jeg...
Jeg har brug for en stor tjeneste.
Taxi!
Jeg håber, du har en god bog med.
Freddy, hjælp mig "ge-
Jeg har Miss Saigon, jeg har Cats.
Jeg har Les Mis', The Grateful Dead på Nassau Coliseum.
The Dead? Det skulle du jo have sagt.
Kom så!
Kom så.
Gud.
Kom nu! Fjern den lastbil!
Hvorfor er der trafikprop?
- Skattevæsenet. -Hvor?
Ham, du talte med. Nu kan jeg huske, hvorjeg så ham.
Han er fra Skattevæsenet og er efter Doug.
Nå, ja, Drinkwater.
Arbejder han for dig?
Nej, han arbejder for skattevæsenet.
Nogle gange nårjeg skal presse folk lidt...
Hvad mener du?
Jeg ville have grunden overdraget i mit navn.
Drinkwater fik det til at ligne en god idé for Doug.
Snød du ham?
Her nærmer de sig målstregen.
Gypsy Jill på indersiden.
Et flot løb fra den unge hoppe.
- Hej, vil du bytte? -Bytte?
- Tag hesten. Du vil elske den. -Hest?
Jeg fik muligheden, og jeg tog den.
Det er ikke godt at lade ejendommen gå til spilde
i hænderne på en piccolo.
Kom nu! Vi kommer for sent til flyet!
Det er hans idé, det er hans drøm.
- Hallo, hvad så? -Jeg kan ikke...
Du har 30 sekunder til at flytte den lastbil,
eller du overnatter i spjældet.
Kom så! Flyt den!
Kom så! Af sted!
Flyt den. Af sted!
Du skal ikke kommandere med mig,
og jeg siger ikke, hvordan du skal...
Skal hvad, Christian?
Skal hvad?
Synge?
Du har aldrig hørt mig synge.
Jeg harjo så travlt. Nu skal du ikke blive hysterisk.
Vær nu lidt voksen, ikke?
Ja, det erjeg så fra nu af!
Andy. Andy.
Andy, kom tilbage.
Okay, undskyld! Vær nu sød!
Andy!
Doug!
- Han går ikke fra konen. -Skriv ikke under.
- Det er fup. -Det skulle du bare vide.
Han er en svindler. Han vil hugge din grund.
- Han fortjener dig ikke! -Jeg ville advare dig.
Hej, Doug. Der er lidt forvirring.
Jeg fik aldrig æsken til uret.
Smykkefyren sagde, jeg skulle sende mig selv æsken,
og så ville jeg... Men jeg fik den ikke.
Men jeg fik planerne.
De erjo helt utrolige.
- Hvem er det? - Harry Wegman.
Harry Wegman. Husker du ikke?
Harry! Sikke en overraskelse.
Hvem skal checken udstedes til?
Så små lån giverjeg normalt ikke,
men sådan et hotel på Roosevelt Island?
Den chance Iaderjeg ikke gå fra mig.
Hvor fik du planerne fra?
Velkommen til the Bradbury.
Bare rolig, Harry.
Det ved jeg nu.
Slut
Danish